чак


чак
I сущ.
пери́од, пора́, вре́мя, го́ды

сабый чак — младе́нческий пери́од

яшүсмер чак — ю́ношеские го́ды, о́трочество

төрле чаклар — ра́зные пери́оды

яшь чак - таза чак — молоды́е го́ды - здоро́вые го́ды

яшь чак - җүләр чак — мо́лодость - глу́пость (букв. глу́пый пери́од)

II нареч.
1) е́ле, едва́; с трудо́м, и́зо всех сил

чак килеп җиттем — едва́ (е́ле) дошла́

иреннәрен чак кына кыймылдата — е́ле шевели́т губа́ми

2) чуть, слегка́, кра́йне ма́ло

йөзе чак кына кызарган — лицо́ чуть покрасне́ло

җил чак кына әкренәйде — ве́тер чуть осла́б

хәрефләре чак беленә — бу́квы чуть заме́тны

3) диал.; см. таман

күлмәк сиңа чак (кына) булыр — руба́шка тебе́ бу́дет как раз впо́ру

III прил.
1) диал.; см. начар

үз анаң чак булмый — родна́я мать плохо́й не быва́ет

язуы бик чак — по́черк (его́) плохо́й

2) диал.; см. ябык; арык

балалары бик чак, тире дә сөяк кенә — де́ти его́ о́чень худы́е - ко́жа да ко́сти


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чак" в других словарях:

  • Чак — Чак: Чак  бог (боги) воды и дождя у древних майя. Чак  комедийный американский сериал телеканала NBC, выходивший в эфир с 24 сентября 2007 года по 27 января 2012 года. Чак  народ, проживающий в Бангладеш.… …   Википедия

  • ЧАК — (Чакс, Caks) (наст. фам. Чадарайнис, Cadarainis) Александр (1901 50), латышский поэт. Сборник урбанистических стихов «Сердце на тротуаре» (1928), «Зеркала фантазии» (1938), сборник поэм о латышских стрелках «Осененные вечностью» (ч. 1 2, 1937 39) …   Энциклопедический словарь

  • -чак- — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных названиях лиц мужского пола, в высшей степени наделенных тем качеством, которое названо именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЧАК — («топор»), чаки, в мифологии майя бог дождя и молнии. Первоначально Ч. был, очевидно, богом рубки деревьев, очищения участка леса для поля (отсюда его имя), но позднее стал божеством дождя, полей и растущей кукурузы. Обычные атрибуты Ч. топор или …   Энциклопедия мифологии

  • ЧАК — (A furring in a piece of timber) заделка в дереве. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • чак — Чак, чака: ківер [25,51] …   Толковый украинский словарь

  • Чак А. — ЧАК, Чакс (Čaks) (наст. фам. Чадарайнис, Čadarainis) Александрс (1901–50), латыш. поэт. Сб ки урбанистич. стихов Сердце на тротуаре (1928), Зеркала фантазии (1938), сб к поэм о латыш. стрелках Осенённые вечностью (ч. 1–2, 1937–39) …   Биографический словарь

  • чак — I [چک] 1. қатра 2. садое, ки аз афтидани қатраи об ба вуҷуд ояд II [چک] гуфт 1. ҳисса, қисм; чак кардан тақсим кардан 2. қуръа; чак партофтан қуръа партофтан III [چک] кҳн. навиштаҳои ҳуҷҷатӣ, васиқа, санад: хату чак карда гирифтан, хату чак карда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чак —         Александр Янисович (27.10.1901, Рига, 8.2.1950, там же), латышский советский поэт. Родился в семье портного. В 1919, будучи студентом медицинского факультета Московского университета, вступил в ряды Красной Армии. В 1922 вернулся в Латвию …   Большая советская энциклопедия

  • чак — I. и. 1. Кеше билгеле бер урында яшәгән, булган яисә яшь аралыгына туры килгән вакыт чит илләрдә йөргән чакта 2. Нин. б. эш хәрәкәт башкара торган, берәр күренеш бара торган вакыт. Гомумән вакыт яңгырый шул чак азан. II. ЧАК …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чак — частица дори, даже частица до …   Български синонимен речник

Книги

Другие книги по запросу «чак» >>